【64日目】買い物したり

アルピコに買い物ついでに昼ごはん。買ったのは収納用の箱と一週間分のパン、いくつかの果物。

ポテチ買いたくなりましたが、高いし(一袋450ルピーくらい)ただでさえ食生活油っぽいので控えました……えらい。果物はリンゴとオレンジ。めちゃ美味しいんです。

家に入ろうとしたら猫いた。穏やかな顔してるけど小犬に噛まれたばっかできゃー可愛い〜ってやってらんないので違う寄り道してから帰りました。

時々日本語を教えさせてもらう機会があるんですが、そこで難しかったのが「もらう」と「くれる」。

文法で説明できる知恵がない以上、色々例を挙げて話してました。

母に花を(   )ました。

1.くれ 2.もらい

とかで「くれ」を選ばれます。

母が私に花をくれました。

母は私に花をくれました。

私は母に花をもらいました。

私は母から花をもらいました。

母は花をもらいました。

色々落ち着いたら日本語の勉強、したい……

しかし、日本に帰った時に本職の日本語の先生の方に聞いたオススメの本はとても役に立ちました。試験があると行ってた方に会話集も渡したところ喜んでもらえました。よかった。

私がちゃんと日本語を勉強したことがないのにこういう話をするとかえって混乱させるんじゃないか、というのが不安ですので、出来るだけ余分な話をしないように気をつけています……